Sinop İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

Deyimler

Folklorun önemli konularından biri olan Halk edebiyatı alanında yörede yapılmış derlemeler sonucu tespit edilmiş deyimlerden örnekler:  

Gönlü Dönmek: Midesi bulanmak
Karnından Geçirmek: İçinden geçirmek
Her Yer Her Yerde: Darmadağınık olan ev veya oda için söylenir
Göcük Ayı: Şubat ayı
Tımbıs Kesilmek: Susmak
Ay Dediğin Yumurtlayan Tavuğa Benzer: Sürenin kısalığını belirtmek için söylenir
Anası Yatmış Kızı Büyümüş: Çeyizi olmayan gelinlik çağındaki kızlar için söylenir
Kızıl Yelden Gidesice: Beddua
Agobun Kazı Gibi Yemek: Çok yemek
Umsuluk Olmak: Umduğu yemeği yiyememek
Yedik İçtik Gözden Düştük: Yemek yedikten sonra misafirlerin ev sahibine söylediği bir sözdür
Karınca Su İçse Boğulmaz: Denizin sakinliğini anlatmak için söylenir
Feyim Etmek: Dikkat çekmek
Lom Dilli: Uluorta kırıcı konuşma
Cin Cıfıt Olmak: Çok sinirlenmek
Ay Işığında Bamya Toplamak: Umursamaz davranmak

KAYNAK:
Sinop İl Yıllığı (1993), Ankara, Sinop Valiliği Yayınları